conditions générales (CG)

(1) Le jour du départ, l’emplacement doit être entièrement nettoyé au plus tard à 11h30 et débarrassé des détritus, déchets, clous, piquets, pieux et autres éléments de sécurité placés dans ou sur le sol – les utilisateurs suivants seront heureux de trouver un emplacement propre.

(2) En raison de la préparation pour les hôtes suivants, les objets loués (cabanes, fûts) doivent être libérés à 10h00. Le jour du départ, veuillez signaler votre départ à temps à la réception. Dans le cas où l’emplacement, l’emplacement de tente ou l’objet loué n’a pas été libéré à temps, nous devons facturer des frais supplémentaires pour la nuit. Votre emplacement

Protection de la nature et de l’environnement, élimination des déchets, eaux usées

(1) Notre camping se trouve au cœur d’un paysage naturel unique et est entouré tout autour d’une réserve naturelle. En conséquence, le terrain est protégé par la nature et le paysage. Il est donc interdit d’arracher ou de scier des branches d’arbres et d’arbustes, ainsi que de cueillir des fleurs et des plantes. Si vous êtes dérangé par des branches qui pendent ou qui dépassent, veuillez le signaler à l’administration du terrain.

(2) Les détritus, les déchets et les eaux usées (eaux grises, eaux sales, eaux usées) doivent être déposés aux points de collecte prévus à cet effet. La station de collecte des déchets se trouve devant la barrière d’accès, les stations d’évacuation des eaux usées sont situées dans la zone située devant le lavoir et la barrière d’accès. Dans la zone d’accès devant la barrière, vous trouverez un point de collecte des déchets avec des conteneurs de matières recyclables pour le verre usagé, les canettes, le papier usagé, les sacs jaunes/système dual, les déchets biologiques et un conteneur pour les déchets résiduels. Il est interdit de jeter des détritus, des ordures et des eaux usées en dehors des points de collecte prévus à cet effet.

Règles concernant les animaux domestiques, obligation d’inscription et de tenir les animaux en laisse

(1. Les chiens et les animaux domestiques sont autorisés sur le camping, mais doivent être déclarés et doivent toujours être tenus en laisse.

(2) Par respect pour les autres visiteurs, les chiens ne sont pas autorisés dans la zone de baignade de la plage et dans l’eau. Les chiens ne sont pas autorisés sur le terrain de camping.

(3) Dans des cas particuliers, par exemple en cas de nuisances sonores, de comportement anormal ou de salissures, l’administration du camping peut exiger que les animaux soient retirés du camping.

Avis de baignade, utilisation de l’aire de jeux

(1) La baignade dans le lac se fait aux risques et périls de l’utilisateur.

(2) L’utilisation des équipements de jeux et de l’aire de jeux se fait aux risques et périls de l’utilisateur ; l’aire de jeux est à la disposition des enfants jusqu’à 14 ans, les parents étant tenus d’assurer la surveillance.

(3) En cas d’avis de tempête, les dispositions légales particulières relatives aux sports nautiques et à la pêche s’appliquent.
Gewerbliche Sondernutzung

Utilisation spéciale à des fins commerciales

Il est interdit aux commerçants et aux artisans de faire du commerce sur le terrain. L’administration de la place décide des exceptions sur demande. L’interdiction de commerce s’applique également aux autres services commerciaux. Le matériel publicitaire ne peut être placé dans les locaux commerciaux qu’après autorisation. L’utilisation commerciale illicite du camping à des fins commerciales et publicitaires, y compris par la distribution de prospectus, de dépliants, d’affiches ou par des spectacles à caractère publicitaire, donne lieu à des poursuites en dommages et intérêts et constitue une interdiction de violation du droit de propriété.

Clause de non-responsabilité

Nous vous prions de comprendre que nous n’assumons la responsabilité que pour les dommages imputables à la gestion du camping et à l’exploitant du camping. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés dans le domaine de responsabilité des utilisateurs du camping et de leurs visiteurs. Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte de biens ou de dommages causés par le feu, l’eau ou la tempête, ainsi qu’en cas d’accidents ou de blessures de toute nature. Cela vaut également pour les accidents de bateau ou de planche à voile.

Toutes les exclusions de responsabilité susmentionnées ne s’appliquent pas aux dommages résultant d’une action intentionnelle ou d’une négligence grave ou d’une violation intentionnelle ou d’une négligence grave des obligations légales de l’exploitant du camping, de ses représentants ou du personnel qu’il emploie ainsi que de ses auxiliaires d’exécution. Cela n’implique pas l’exclusion ou la limitation de la responsabilité pour les dommages portant atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé et résultant d’une violation par négligence des obligations du bailleur ou d’une violation intentionnelle ou par négligence des obligations de son représentant légal ou de ses agents d’exécution.

En outre, les exclusions de responsabilité ne s’appliquent pas aux dommages résultant de la violation d’obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales). Les obligations contractuelles essentielles sont celles dont l’exécution est nécessaire à la réalisation de l’objectif du contrat. En cas de violation d’obligations contractuelles essentielles, notre responsabilité se limite au montant typique du contrat.

Ces textes ont été traduits automatiquement et sont fournis à titre indicatif. Les textes dans leur version originale allemande font office de base juridique.